1
00:00:07,298 --> 00:00:11,678
¿Sabes lo que está pasando?
en el mundo ahora mismo, ¿verdad?
2
00:00:12,721 --> 00:00:14,389
El mundo está en ruinas.
3
00:00:14,472 --> 00:00:17,058
En algunos lugares,
se están avivando las llamas,
4
00:00:17,142 --> 00:00:20,061
el espacio se está distorsionando de alguna manera
eso es dividir continentes,
5
00:00:20,437 --> 00:00:23,523
y muchos países
que alguna vez existieron han caído.
6
00:00:23,940 --> 00:00:26,693
En este momento, hay pocos lugares
donde puedes vivir una vida digna
7
00:00:27,402 --> 00:00:30,447
aparte de aquí en el Imperio de Tokio.
8
00:00:31,156 --> 00:00:34,993
Y así, la gente se reúne aquí
en Tokio, relativamente intacta,
9
00:00:35,618 --> 00:00:39,080
{\an8}donde se encuentra el Templo del Sagrado Sol
y Haijima Industries han desarrollado
10
00:00:39,164 --> 00:00:41,416
Amaterasu,
la planta de energía térmica perpetua.
11
00:00:41,499 --> 00:00:44,669
El Imperio es el beneficiario
de su vasta energía
12
00:00:44,753 --> 00:00:47,922
y también ha realizado nuevos avances.
13
00:00:48,506 --> 00:00:51,885
¿Esta historia continúa?
14
00:00:51,968 --> 00:00:53,511
¿Quién sabe?
15
00:00:53,595 --> 00:00:56,681
Si fuera por mí,
Me gustaría que continuara.
16
00:00:58,141 --> 00:00:59,684
Entonces, ¿cómo te fue?
17
00:00:59,768 --> 00:01:03,980
Estas cosas que te pedí que hicieras para mí
hizo algunas cosas interesantes.
18
00:01:04,606 --> 00:01:08,026
Compañía Especial de Bomberos 8,
¿La brigada de ese diablo?
19
00:01:08,526 --> 00:01:10,445
Les hago una pequeña verificación de antecedentes.
20
00:01:11,154 --> 00:01:16,326
Su capitán, Akitaru Obi, fue condecorado.
dos veces en su época de bombero.
21
00:01:16,659 --> 00:01:18,661
También fue despojado de ellos dos veces.
22
00:01:19,370 --> 00:01:20,955
la razon
por qué los desnudaron es porque
23
00:01:21,039 --> 00:01:22,916
desobedeció órdenes
y dio prioridad a salvar vidas.
24
00:01:22,999 --> 00:01:23,917
AKITARU OBI
25
00:01:24,042 --> 00:01:28,797
Muy bonito. Un bombero modelo,
ya sea para bien o para mal.
26
00:01:29,297 --> 00:01:31,299
Se podría decir Compañía 8
27
00:01:31,382 --> 00:01:35,428
ha sido construido sobre la fuerza
del carácter y magnetismo de Obi.
28
00:01:36,012 --> 00:01:38,431
son un animal diferente
que las otras empresas.
29
00:01:38,848 --> 00:01:40,767
Es fascinante.
30
00:01:44,270 --> 00:01:47,315
SHINRA KASUKABE
31
00:03:21,075 --> 00:03:24,162
¡Sí! ¡Los juegos de novatos del soldado de fuego!
32
00:03:24,245 --> 00:03:27,040
¡Tamaki Kotatsu está aquí para rockear!
33
00:03:27,290 --> 00:03:30,627
PIROCINÉTICA DE TERCERA GENERACIÓN
SOLDADO DE FUEGO DE SEGUNDA CLASE, TAMAKI KOTATSU
34
00:03:33,671 --> 00:03:36,341
¡Oye! ¿Qué estás mirando?
35
00:03:37,425 --> 00:03:38,343
Nada.
36
00:03:38,718 --> 00:03:40,011
¡Guau!
37
00:03:40,220 --> 00:03:41,638
¡Wone Wone Nyine!
38
00:03:42,138 --> 00:03:43,556
¿Wone Wone Nyine?
39
00:03:43,640 --> 00:03:47,352
¿No los conoces? ellos son los
Personajes mascotas de la Agencia de Defensa contra Incendios,
40
00:03:47,435 --> 00:03:48,519
¡Wone Wone Nyine!
41
00:03:48,770 --> 00:03:51,731
Pero uno de ellos es sólo un hombre mayor.
42
00:03:52,565 --> 00:03:53,816
¿Te refieres a Mamoru?
43
00:03:53,900 --> 00:03:55,401
¿Mamorú?
44
00:03:56,069 --> 00:03:59,781
Los personajes comenzaron
como dos perros y un gato,
45
00:03:59,864 --> 00:04:01,491
pero los superiores
en la Agencia de Defensa contra Incendios
46
00:04:01,574 --> 00:04:05,787
se quejó de los tres
de que sean animales,
47
00:04:05,870 --> 00:04:08,289
entonces uno de ellos se convirtió
un hombre mayor con cara de perro.
48
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
¿Qué hay de malo en tenerlos?
ser dos perros y un gato?
49
00:04:11,417 --> 00:04:14,128
¿Qué? ¡Pero Mamoru es lindo!
50
00:04:14,212 --> 00:04:15,713
¿Este?
51
00:04:18,174 --> 00:04:19,425
¿Este?
52
00:04:27,225 --> 00:04:29,894
ASIENTOS PARA VISITANTES
53
00:04:46,244 --> 00:04:47,578
Ese hombre era...
54
00:04:52,917 --> 00:04:54,168
¡Disculpe!
55
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
¿Necesitas algo?
56
00:04:59,882 --> 00:05:02,260
¿Eres uno de los novatos?
¿Quién vino este año?
57
00:05:02,385 --> 00:05:06,681
¡Sí, señor! Shinra Kusakabe,
¡Compañía especial de bomberos 8!
58
00:05:08,099 --> 00:05:12,854
Si no te importa que te lo pregunte,
¿Recuerdas ese incendio hace 12 años?
59
00:05:13,187 --> 00:05:16,816
no tengo tiempo para charlar
contigo ahora mismo. Disculpe.
60
00:05:17,025 --> 00:05:18,943
-¡Solo necesito un momento!
-¡Eh, tú!
61
00:05:19,068 --> 00:05:22,447
¡No actúes tan familiarmente con mi capitán!
62
00:05:27,160 --> 00:05:28,995
¡No, no es así! ¡Lo lamento!
63
00:05:29,078 --> 00:05:31,080
¿De qué estás sonriendo, pervertido?
64
00:05:36,586 --> 00:05:41,382
¡Maldita sea! ¿Por qué mi afortunado lascivo atrae?
¿Siempre hay que activarlo?
65
00:05:41,466 --> 00:05:45,261
Sé que interviniste para distraerme,
pero eso realmente distrae.
66
00:05:50,475 --> 00:05:53,811
Capitán, ¿puedo tener un momento con usted?
67
00:05:53,895 --> 00:05:55,980
La competición está a punto de comenzar.
68
00:05:56,064 --> 00:06:00,318
Todos los competidores, por favor póngase
su equipo de protección y reúnanse.
69
00:06:00,526 --> 00:06:03,029
¿Dijiste que te llamabas Shinra?
70
00:06:03,112 --> 00:06:07,241
¿Sabes cuántos incendios
¿Estallar en un año?
71
00:06:07,325 --> 00:06:12,080
Lo siento pero no recuerdo nada.
Eso sucedió hace 12 años.
72
00:06:12,538 --> 00:06:15,958
La competencia está comenzando.
Ve y prepárate.
73
00:06:20,713 --> 00:06:22,548
Está ocultando algo, ¿no?
74
00:06:24,383 --> 00:06:25,968
¿Qué es esto?
75
00:06:28,096 --> 00:06:29,597
UNO
76
00:06:29,680 --> 00:06:32,350
Estás a punto de cargar
en este edificio
77
00:06:32,433 --> 00:06:33,935
que estará simulando la escena de un incendio.
78
00:06:34,936 --> 00:06:38,189
Después de superar los obstáculos
y rescatar a quienes lo requieran,
79
00:06:38,272 --> 00:06:41,901
Sé el primero en llegar al tripulante posando.
como un Infernal.
80
00:06:43,778 --> 00:06:46,739
Entonces eso es todo. Estamos asaltando el castillo.
81
00:06:47,865 --> 00:06:48,950
¿Están todos listos?
82
00:06:51,786 --> 00:06:52,912
¡Comenzar!
83
00:06:58,918 --> 00:06:59,877
¿Tiene tanta confianza?
84
00:07:00,837 --> 00:07:03,089
Por otra parte, en mi caso...
85
00:07:05,091 --> 00:07:06,801
¡Puedo volar hasta allí!
86
00:07:06,884 --> 00:07:07,844
¿Qué?
87
00:07:07,927 --> 00:07:10,888
Piscina sucia. Por eso odio a los demonios.
88
00:07:11,722 --> 00:07:13,015
¡Maldita sea!
89
00:07:13,558 --> 00:07:15,560
¡Nekomata!
90
00:07:19,439 --> 00:07:22,233
Los héroes siempre llegan del cielo.
91
00:07:25,236 --> 00:07:27,113
Perdón por la intrusión.
92
00:07:28,865 --> 00:07:31,075
Tengo que darme prisa y concluir este concurso.
93
00:07:31,159 --> 00:07:33,244
e interrogar al Capitán de la Compañía 1.
94
00:07:37,498 --> 00:07:40,960
Hola? ¿Hay alguien vivo aquí arriba?
95
00:07:56,726 --> 00:08:02,064
Ey. me hice cargo de cualquiera
interponiéndose en nuestro camino.
96
00:08:02,482 --> 00:08:06,110
Necesito tu atención, Huellas del Diablo.
97
00:08:06,777 --> 00:08:08,112
¿Qué?
98
00:08:08,779 --> 00:08:12,783
El incendio que ocurrió hace 12 años,
99
00:08:12,867 --> 00:08:14,702
¿te gustaría saber sobre esto?
100
00:08:14,869 --> 00:08:16,537
¿Qué?
101
00:08:18,206 --> 00:08:21,209
¿Quién eres?
102
00:08:22,668 --> 00:08:24,337
Te gustaría saberlo, ¿verdad?
103
00:08:24,587 --> 00:08:28,424
sobre el fuego
¿Dónde murieron tu madre y tu hermano?
104
00:08:30,051 --> 00:08:33,888
¿Sobre el día en que te convertiste en demonio?
105
00:08:34,597 --> 00:08:39,143
¿Cómo sabes eso? ¿Quién eres?
106
00:08:39,894 --> 00:08:41,479
¡Aléjate de esos tripulantes!
107
00:08:42,063 --> 00:08:43,898
¿Qué?
108
00:08:44,398 --> 00:08:47,693
Estás más preocupado por estos dos.
que oír hablar del incendio?
109
00:08:48,653 --> 00:08:50,488
Ustedes soldados de fuego...
110
00:08:51,572 --> 00:08:56,035
Bien, entonces no puedes prestarme atención.
111
00:08:59,622 --> 00:09:02,041
Bueno, entonces supongo que los mataré.
112
00:09:03,501 --> 00:09:04,544
¡Detener!
113
00:09:14,929 --> 00:09:17,765
¿Qué sabes sobre el incendio? Dime.
114
00:09:18,182 --> 00:09:22,144
Si me entretienes te lo cuento.
115
00:09:24,355 --> 00:09:28,401
Así que veamos cuántos movimientos puedes aguantar.
116
00:09:30,069 --> 00:09:31,112
¿Cenizas?
117
00:10:11,861 --> 00:10:14,614
Bueno, eso fue sorprendentemente fácil.
118
00:10:19,118 --> 00:10:20,786
Supongo que simplemente te mataré.
119
00:10:24,790 --> 00:10:26,667
Me va a matar.
120
00:10:27,501 --> 00:10:30,212
Vaya, esa es una expresión increíble en tu cara.
121
00:10:30,296 --> 00:10:33,049
Todavía puedes sonreír
incluso en esta situación?
122
00:10:34,050 --> 00:10:36,177
Eres mejor de lo que pensaba.
123
00:10:36,260 --> 00:10:41,599
Como recompensa te daré tu primera pista.
sobre la verdad de ese incendio.
124
00:10:45,686 --> 00:10:47,438
tu hermano menor
125
00:10:48,064 --> 00:10:50,274
todavía está vivo.
126
00:10:52,526 --> 00:10:55,988
¿Qué? ¿Sho está vivo?
127
00:10:58,115 --> 00:11:02,036
¿Qué quieres decir?
¡Sho murió quemado, con huesos y todo!
128
00:11:02,119 --> 00:11:05,873
Y además, si está vivo,
¿Dónde ha estado desde el incendio?
129
00:11:05,956 --> 00:11:08,793
En ese momento,
¡Sho todavía era un bebé de un año!
130
00:11:09,919 --> 00:11:13,756
No crees que alguien
¿Está ocultando algo?
131
00:11:13,839 --> 00:11:16,133
No hay manera de que pueda creer
algo asi!
132
00:11:23,641 --> 00:11:27,186
¿Qué pasa? ¿Eso te suena?
133
00:11:29,230 --> 00:11:32,775
Incluso si es verdad,
¿Cómo lo sabrías?
134
00:11:32,858 --> 00:11:35,194
¿Por qué me lo contarías?
135
00:11:35,569 --> 00:11:39,490
¿Qué buscas?
¿Por qué viniste hasta aquí?
136
00:11:39,573 --> 00:11:43,494
Así que ahora estás profundamente intrigado por mí.
Muy bien.
137
00:11:43,577 --> 00:11:46,497
Después de todo, muestras mucha promesa.
138
00:11:46,831 --> 00:11:48,874
Y por la forma en que estás actuando,
139
00:11:48,958 --> 00:11:52,670
¿Tienes sospechas?
sobre la Fuerza de Bomberos?
140
00:11:52,795 --> 00:11:56,090
Tu madre murió, eso es algo.
no deberías tomarlo a la ligera.
141
00:11:56,674 --> 00:11:59,552
Quieres saber la verdad, ¿no?
142
00:12:01,637 --> 00:12:06,392
{\an8}¿Estás listo para dejar de jugar al héroe?
y buscar la verdad
143
00:12:06,475 --> 00:12:08,352
{\an8}uniéndose a mí como un demonio?
144
00:12:08,811 --> 00:12:11,230
¿Ser un héroe o un demonio, dices?
145
00:12:12,857 --> 00:12:18,362
¡Púdrete! No importa lo que sepas,
¡Aun así agrediste a dos soldados de fuego!
146
00:12:18,821 --> 00:12:21,699
voy a patearte el trasero
y acogerte!
147
00:12:21,949 --> 00:12:24,493
Bueno, esto es decepcionante.
148
00:12:26,579 --> 00:12:29,498
Esa patada voladora tuya te deja
completamente abierto.
149
00:12:39,550 --> 00:12:42,595
¡Los héroes siempre dan patadas voladoras!
150
00:12:46,974 --> 00:12:51,479
Eso es increíble, ¿no?
¡Ésa es la potencia de fuego del diablo!
151
00:13:20,841 --> 00:13:23,928
¡Dios, eso me sobresaltó!
152
00:13:27,723 --> 00:13:30,184
Siento algo asqueroso más adelante.
153
00:13:30,559 --> 00:13:33,604
Estoy percibiendo un olor
de algún peligro terriblemente desagradable.
154
00:13:33,687 --> 00:13:36,232
No soy un cojín con forma de caballero.
155
00:13:36,315 --> 00:13:37,733
Date prisa y muévete.
156
00:13:38,859 --> 00:13:41,695
¿Qué haces debajo de mí?
tu pervertido?
157
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
No tengo forma de caballero
saco de boxeo tampoco.
158
00:13:53,457 --> 00:13:54,458
¡Ey!
159
00:13:55,501 --> 00:13:56,585
¡Cuidado!
160
00:13:57,503 --> 00:14:01,173
Dejé que esto se prolongara demasiado,
y ahora estamos siendo interrumpidos.
161
00:14:01,549 --> 00:14:03,801
Perdón por hacerte esperar, "Infernal".
162
00:14:04,218 --> 00:14:05,219
¡Arturo!
163
00:14:05,302 --> 00:14:07,179
Un hombre sospechoso se ha colado
¡a las instalaciones de juegos!
164
00:14:07,263 --> 00:14:09,390
Ha causado daño a dos tripulantes.
que ahora están heridos!
165
00:14:09,473 --> 00:14:11,016
¡Vaya a informar esto a los capitanes de afuera!
166
00:14:11,225 --> 00:14:12,226
¿Qué?
167
00:14:14,812 --> 00:14:17,731
No me mientas.
Voy a ser el ganador.
168
00:14:17,815 --> 00:14:18,732
¿Qué?
169
00:14:18,816 --> 00:14:20,192
¡Voy a atraparlo!
170
00:14:20,276 --> 00:14:23,195
¡Oh, estúpido caballero!
171
00:14:25,823 --> 00:14:29,743
¿Cómo planeas atraparme?
¿Agitando esa espada?
172
00:14:32,246 --> 00:14:35,583
¡No te olvides de mí!
173
00:14:39,378 --> 00:14:40,963
¡Te atrapé!
174
00:14:47,136 --> 00:14:50,055
Están llevando las cosas hasta aquí
en los Juegos de Novatos?
175
00:14:50,139 --> 00:14:52,683
Como te dije,
¡La competencia está en suspenso!
176
00:14:55,311 --> 00:14:59,732
Shinra, si insistes en ser un héroe,
177
00:14:59,815 --> 00:15:03,903
entonces sigue adelante y trata de rescatar
hasta la última persona aquí.
178
00:15:04,820 --> 00:15:05,988
¿Tienes más de esas cenizas?
179
00:15:09,283 --> 00:15:10,618
¿Cuáles son esos?
180
00:15:10,701 --> 00:15:11,994
¿Cenizas?
181
00:15:13,954 --> 00:15:16,290
Más tarde, diablo.
182
00:15:16,373 --> 00:15:20,127
Si alguna vez tienes ganas de unirte al Joker,
Yo te acogeré.
183
00:15:24,006 --> 00:15:26,634
Buena suerte con esto.
184
00:15:27,134 --> 00:15:29,845
¡Tenemos que salir de aquí ahora!
¡Va a explotar!
185
00:15:36,018 --> 00:15:39,188
¡Arthur atravesó el techo!
¡Iremos hacia arriba!
186
00:15:41,565 --> 00:15:45,527
Sólo hermosas princesas
Puede dar órdenes a un caballero.
187
00:15:51,033 --> 00:15:54,411
Mis cortes eran demasiado brillantes.
para dejar caer el techo.
188
00:15:54,495 --> 00:15:56,872
¡Muévete! estamos reventando
por el techo, ¿verdad?
189
00:16:05,506 --> 00:16:07,216
¡Agarraos los dos!
190
00:16:09,843 --> 00:16:11,720
¡Los estoy salvando a todos!
191
00:16:14,139 --> 00:16:16,684
UNO
192
00:16:21,021 --> 00:16:24,149
¿Eres un héroe o eres un demonio?
193
00:16:24,483 --> 00:16:28,654
¡Maldita sea, los soldados de fuego son héroes!
194
00:16:34,702 --> 00:16:36,370
¡Arturo! ¡Señora gato!
195
00:16:37,162 --> 00:16:39,456
¡Sálvame!
196
00:16:39,999 --> 00:16:41,250
Dios tenga piedad.
197
00:16:43,377 --> 00:16:45,087
¡Capitán Burns!
198
00:16:46,755 --> 00:16:50,676
Baja a esos dos a salvo.
en el suelo.
199
00:16:50,759 --> 00:16:51,885
¡Bien!
200
00:16:52,803 --> 00:16:54,346
¿Qué hay de mí?
201
00:16:54,722 --> 00:16:56,056
Mirar hacia abajo.
202
00:16:57,933 --> 00:16:59,977
¡No bromees, Arthur!
203
00:17:00,060 --> 00:17:02,104
¡Muéstranos ese espíritu de la Compañía 8!
204
00:17:02,688 --> 00:17:07,526
¿Ese espíritu de la Compañía 8?
Lo único que hago es caer libremente.
205
00:17:14,408 --> 00:17:15,743
Eso dolió.
206
00:17:16,285 --> 00:17:18,787
Tengo suerte de que seáis todos tan musculosos.
207
00:17:18,871 --> 00:17:21,540
¿A quién llamas cíclope gorila?
208
00:17:21,999 --> 00:17:23,542
¡Nunca dije eso!
209
00:17:34,261 --> 00:17:35,637
Hay alguien herido?
210
00:17:35,721 --> 00:17:36,889
¡Date prisa y evacua!
211
00:17:42,811 --> 00:17:45,647
Parece como si
Cuidaste de Tamaki aquí.
212
00:17:45,731 --> 00:17:48,525
podría haber salido de allí
por mi cuenta.
213
00:17:48,609 --> 00:17:52,154
Shinra, ¿no? Gracias.
214
00:17:54,948 --> 00:17:58,535
Tus elogios son más de lo que merezco.
Muchas gracias.
215
00:17:59,203 --> 00:18:00,621
¡Shinra! ¿Estás bien?
216
00:18:00,996 --> 00:18:05,751
¡Vi eso! ¡Los salvaste a los cuatro!
Eres un héroe, ¿lo sabías?
217
00:18:05,834 --> 00:18:07,419
¡Muchas gracias!
218
00:18:08,003 --> 00:18:10,130
Muy bien, nos iremos ahora.
219
00:18:16,220 --> 00:18:19,598
Tamaki, cuéntame qué pasó allí.
220
00:18:19,765 --> 00:18:20,849
¡Sí, señor!
221
00:18:22,726 --> 00:18:24,978
Es un buen hombre el que tienes ahí.
222
00:18:31,735 --> 00:18:35,781
UNO
223
00:18:41,411 --> 00:18:43,705
Me encontré con un hombre sospechoso adentro.
224
00:18:44,081 --> 00:18:47,084
Alguien que pudiera controlar las explosiones.
con un polvo misterioso.
225
00:18:47,209 --> 00:18:48,377
¿Qué?
226
00:18:48,460 --> 00:18:52,881
Las explosiones fueron muy parecidas a las
en la escena del incendio el otro día.
227
00:18:53,465 --> 00:18:55,884
El hombre parecía saber algo.
228
00:18:56,468 --> 00:19:01,682
Capitán, es la Fuerza Especial de Bomberos.
ocultando algo?
229
00:19:02,558 --> 00:19:03,976
Shinra...
230
00:19:04,059 --> 00:19:08,772
La Fuerza Especial de Bomberos realmente está luchando.
por el bien del pueblo ¿no?
231
00:19:09,481 --> 00:19:13,402
Me convertí en soldado de bomberos
para mantener a la gente segura.
232
00:19:14,611 --> 00:19:19,158
Los soldados de bomberos realmente son héroes
¿Quién lucha contra el terror de las llamas, verdad?
233
00:19:22,327 --> 00:19:24,955
Sí lo son. Por otra parte,
234
00:19:25,038 --> 00:19:29,835
la Fuerza de Fuego Especial no es exactamente
una organización monolítica.
235
00:19:30,169 --> 00:19:33,213
El Cuerpo de Bomberos estaba formado por
combinando personal de tres cuerpos.
236
00:19:33,297 --> 00:19:38,385
El Templo del Sagrado Sol, el Armado de Tokio
Fuerzas Armadas y la Agencia de Defensa contra Incendios.
237
00:19:39,178 --> 00:19:43,765
Además, cada uno de ellos tiene diferentes
niveles de influencia en cada empresa.
238
00:19:44,516 --> 00:19:47,644
La influencia del Templo del Santo Sol
es fuerte en la Compañía 1.
239
00:19:48,645 --> 00:19:51,565
La empresa 2 reporta directamente
a las Fuerzas Armadas de Tokio.
240
00:19:52,024 --> 00:19:57,362
Para la Compañía 3, el poder real
está en manos de Haijima Industries.
241
00:19:57,446 --> 00:20:01,074
¿Haijima? ¿Por qué Haijima
tan profundamente involucrado?
242
00:20:02,326 --> 00:20:06,288
Todo el equipo que utilizamos.
Está hecho por Haijima.
243
00:20:06,872 --> 00:20:10,626
La Fuerza Especial de Bomberos no puede operar
sin Haijima.
244
00:20:10,709 --> 00:20:13,587
Tienen el monopolio de los pedidos de productos.
245
00:20:13,670 --> 00:20:16,590
y controlar grandes cantidades
de capitales e intereses.
246
00:20:16,673 --> 00:20:20,385
Por supuesto, el deber de cada empresa
es poner a descansar a los Infernales,
247
00:20:20,469 --> 00:20:23,805
busca la causa
de Combustión Humana Espontánea,
248
00:20:23,889 --> 00:20:26,183
y luchar en nombre del pueblo.
249
00:20:26,558 --> 00:20:27,643
Sin embargo,
250
00:20:27,851 --> 00:20:31,438
cada empresa guarda la información
se enteran por sí mismos,
251
00:20:31,521 --> 00:20:32,773
y nada se comparte.
252
00:20:33,273 --> 00:20:34,900
algo de eso
253
00:20:35,525 --> 00:20:38,779
puede ser información sobre la verdad
detrás de la combustión humana espontánea.
254
00:20:40,030 --> 00:20:42,658
Creo que es una organización justa,
255
00:20:42,741 --> 00:20:45,494
pero puede haber algunas empresas
que tienen sus propios motivos dudosos.
256
00:20:46,495 --> 00:20:51,625
Como no puedo confiar completamente en ellos,
También sospecho de los bomberos.
257
00:20:51,708 --> 00:20:55,087
Entonces Capitán, ¿cuál es nuestro objetivo?
en la empresa 8?
258
00:20:56,588 --> 00:20:58,674
Nosotros en la Compañía 8 somos un cuerpo
259
00:20:59,341 --> 00:21:02,427
que algunos en la Agencia de Defensa contra Incendios
armados con fuerza en la creación,
260
00:21:02,719 --> 00:21:06,556
conmigo como su capitán,
compuesto por miembros en los que podían confiar
261
00:21:07,641 --> 00:21:12,729
para investigar las empresas 1 a 7
y desentrañar la verdad.
262
00:21:13,230 --> 00:21:14,481
¿Eso significa...?
263
00:21:15,190 --> 00:21:19,778
La Fuerza Especial de Bomberos ya debería
conocer la causa de los Infernales.
264
00:21:19,861 --> 00:21:23,657
Quiero encontrar qué es y salvar a la gente.
265
00:21:39,089 --> 00:21:42,592
Por favor permíteme ayudarte
con esa investigación, señor.
266
00:21:48,098 --> 00:21:52,519
Gracias. Me alegro de haberte llamado
en la Compañía 8.
267
00:21:52,602 --> 00:21:54,813
{\an8}CONTINUARÁ
268
00:23:25,070 --> 00:23:26,488
PRÓXIMO EPISODIO